Antigua

img_5800

People ask me all the time about my connection to Guatemala. Beyond the obvious answer, my child, there are many reasons I have such a deep love for that country. One of those is Antigua.

La gente me preguntan todo el tiempo acerca de mi conexión con Guatemala. Por supuesto es el lugar del nacimiento de mi hija, pero hay muchas razones por qué amo ese país. Una de las razones es Antigua.

img_5804

Antigua, once the capital of Guatemala, is a small city in the central part of the country. It is surrounded by volcanoes and is famous for its cobblestone streets and Spanish Baroque Architecture. It is by far the most beautiful city I’ve ever seen.

A una ves Antigua era el capital de Guatemala. Es una pequeña ciudad en el parte central del país. Tiene volcanes alrededor y es famoso para su calles empedradas y arquitectura barroca española. No hay duda, es la ciudad más hermosa que he visto en toda mi vida.

img_5801

Antigua is a major tourist destination but clings to its roots. Many of the natives still wear traditional dress and even speak one of the indigenous languages, including Kaqchikel and Q’eqchí. The latter I would love to learn, but that’s another post.

Antigua es un destino turístico muy famoso, pero tiene raíces también. Muchos de los nativos llevan ropa tradicional y hablan uno des los lenguajes indigenas incluyendo Kaqchikel y Q’eqchí. Me gustaría aprender el segundo, pero eso es otro mensaje.

img_5803

The city has plenty to see and photograph. There are ruins, cathedrals, you name it. A photographers dream.

La ciudad tiene mucho para ver y tomar fotos. Hay ruinas, catedrales, todo. Un sueño para un fotógrafo.

img_4823web

El Convento de Capuchinas

img_5805

I can’t wait to go back. Every time I come back I regret not doing this or photographing that. There is just so much to see and do. I’d love to do an extended stay there… one day perhaps.

Estoy lista a volver. Cada vez que vuelvo de Guatemala lamento no haciendo una cosa o otra. Hay mucho para ver y hacer. Me gustaría quedar por tiempo extendido… quizás un día.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *